Non sono spaventata... e di certo non sono una ragazzina.
I'm not scared, and I'm certainly not a little girl.
Sono spaventata e non so perché.
I feel frightened and I don't know why.
Ho sentito dei rumori fuori dall'auto e mi sono spaventata.
I heard some noises outside the car and I got scared.
La mia gomma a terra? Beh, mi sono spaventata perché il carro attrezzi era in ritardo.
Actually, it was a little scary... because the tow truck driver took such a long time.
Mi è mancato il respiro e mi sono spaventata.
I couldn't catch my breath and I panicked.
Non ti avevo visto... mi sono spaventata.
Oh, Daddy you're... I didn't see you there. You kinda scared me.
C'erano un sacco di moduli e io mi sono spaventata, col mio misero visto studentesco...
It was so much paperwork... and then I got scared, with my shitty student visa...
Lo so, divento stupida quando sono spaventata.
I know, I get... stupid when I'm scared.
Sì, so nuotare ma all'improvviso, mi sono spaventata.
Yes, I can swim, but... I got scared all of a sudden.
Ho provato a convincerlo a tornare a casa con me cioe', da... da te ma lui continuava a parlare di lei e mi sono spaventata.
I tried to get him to come home with me, I mean, to you -- but he just kept going on and on about her, and I got scared.
non voglio spaventarla - non sono spaventata
Don't be afraid of me. - I'm not afraid of you.
sono spaventata... non lascerò che le accada qualcosa
I'm scared... I won't let anything happen to you.
"E poi il signor Simo mi ha mostrato il suo membro, Vostro Onore... e io mi sono spaventata."
"And then, Mr Simo showed me his member, Your Honour. "And I became frightened."
Ma non piu', perche' questo significa che queste creature possono invadere la mia vita ogni volta che vogliono e sono spaventata, Jack.
But not any more, because this means these creatures can invade my life whenever they feel like it and I am scared, Jack.
Spero di non dovermi fare piu' abbracciare da te quando sono spaventata.
I wish I wouldn't keep letting you hug me when I get scared.
E' rimasto qui solo pochi minuti, e dopo, ad essere onesti, mi sono spaventata, percio'...
I mean, he was only here for a few minutes. And then, to be honest, I got scared, so I...
Stai cambiando di fronte ai miei occhi e sono spaventata per entrambe.
You're changing right in front of my eyes, and I'm scared for both of us.
Mi sono spaventata, per questo avevo chiesto l'ordine restrittivo.
I got frightened. That's why I filed the restraining order.
La verita' e' che... sono spaventata che possano essere come me.
The truth is... I'm a little scared they might be like me.
Ho visto la pistola e mi sono spaventata.
I-i just saw--i saw the gun and I panicked.
Beh, io non lo sono, cosi' come non sono spaventata.
Well, I am not weak, and I am not afraid.
Mi sono spaventata a morte e abbiamo traslocato.
I got so freaked out, we moved.
Ho visto la luce e mi sono spaventata.
The light's on, you freaked me out.
Cioe', mi sono spaventata di brutto!
I mean, I just had the scare of my life!
Quando ho visto Brad li' mi sono spaventata.
When I saw Brad there, I panicked.
Mi sono spaventata, credevo ti fosse successo qualcosa.
I thought something happened to you.
Mi spiace, mi sono spaventata prima.
I'm sorry I got scared earlier. I know.
Non volevo dirtelo perché non sono sicura, ma sto facendo tanti esami e sono spaventata.
They don't know anything for sure. But I've been doing all these tests and I'm really scared.
Gia', mi sono spaventata, ma... ora sto molto meglio.
Yeah, it totally freaked me out, but I'm feeling way better.
Cioè, vorrei parlare con lui di tutto, ma sai, sono spaventata.
I mean, I'd like to talk to him about everything, but I'm afraid, you know?
Non riuscivo a trovarti, mi sono spaventata.
I couldn't find you. I got scared.
Peter, la verita' e' che anche io sono spaventata.
Peter, the truth is I'm scared too.
Mi sono spaventata quando non ho avuto l'assegno bonus.
I freaked out when I didn't get that bonus check.
E' cio' che faccio quando sono spaventata.
That's what I do when I'm scared.
Volevamo sposarci, e i miei genitori non avrebbero mai accettato cosi' mi sono spaventata,
We wanted to get married, but I'd got exams back in England and my parents would never have agreed, and I got scared,
Sentite... sono spaventata e questo non lo sopporto.
Robert. I'm frightened. And I can't live with that.
Ho trovato quel foglio... mi sono spaventata.
Found that cover note. I panicked.
Sono spaventata, Norman, e non posso più ascoltare a questa storia.
I'm scared, Norman, and I can't listen to this any more.
Mi sono spaventata... pensavo che se me ne fossi andata, mi sarei messa questa storia alle spalle.
I got scared. I figured if I left, I could put this all behind me.
Quando ho visto il verbale della polizia mi sono spaventata anch'io.
When I saw that police report, I was scared too.
Mi sono spaventata, e me ne sono andata.
I got scared. I just left.
Mi sono spaventata a morte per te.
I've been worried half to death about you.
E poi quando e' arrivato Michael... mi sono spaventata... e ho provato ad allontanarlo.
And when Michael did, I got scared, and I tried pushing him away.
A volte sono spaventata che sono stata troppo fortunata e tutta questa felicita' sia solo un sogno.
Sometimes I feel scared that I've been too lucky and all this happiness is just a dream.
La gente mi chiede se sono spaventata o disgustata prendendo parte ad una cultura in cui le manifestazioni fisiche della morte ci salutano in ogni momento.
People ask me if I'm frightened or repulsed by participating in a culture where the physical manifestations of death greet us at every turn.
E mentre ero sorpresa che così tante persone come me sprecassero così tanta energia tentando di nascondersi, mi sono spaventata quando ho scoperto che il mio silenzio aveva conseguenze di vita o di morte e ripercussioni sociali a lungo termine.
And while I was surprised that so many people just like me waste so much energy trying to hide themselves, I was scared when I discovered that my silence has life-or-death consequences and long-term social repercussions.
SB. Grazie. Mi sono spaventata da sola.
SB: Thank you. I scared myself.
3.310005903244s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm not scared, and I'm certainly not a little girl. 